¿Qué hacer este fin de semana en San Diego? Del 19 al 22 de octubre.

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    Ven a compartir ese día con Lizzet López.

    (Published martes 17 de octubre de 2017)

    ¡El finde ya está aquí! Y ya casi estamos en Halloween y nada mejor para entrar en ambiente que unas buenas actividades espeluznantes (y otras no tan espeluznantes) por San Diego y sus alrededores.  Entre susto y susto, disfruta de eventos de comidas y bebidas, música en vivo, arte, festivales y fútbol de los Aztecas. ¡Sal de tu casa y diviértete! 

    Jueves, 19 de octubre

    Country Strong: Concierto a beneficio de las víctimas del Festival de la Ruta 91 

    A las 8 p.m., en Moonshine Flats

    El jueves a la noche, Moonshine Flats, un lugar para recitales ubicado en 344 Seventh Ave. en el centro de San Diego, presentará este concierto especial a beneficio de las víctimas de la masacre del 1 de octubre durante el Festival de la Ruta 91 en Las Vegas .  Por cada entrada al concierto se hará una donación de $10 y el total de lo recaudado por las ventas del bar será donado al Fondo de Víctimas de Las Vegas (https://www.gofundme.com/dr2ks2-las-vegas-victims-fund). En el concierto se presentarán, entre otros,  The Morgan Leigh Band y Carter Winter. También estará presente Taylor Winston, el veterano marine de San Diego que fuera proclamado héroe por haber conducido a las víctimas desde el lugar del concierto hasta los hospitales de Las Vegas esa fatídica noche de la masacre. Antes del concierto, de 6 p.m. a 8 p.m., un grupo de amigos de Jennifer Irvine, una licenciada de San Diego que murió en el tiroteo, hará una celebración pública de su vida. 

    Selección de calabazas en San Diego

    Diversos horarios y lugares

    Nada mejor para meterse de lleno en el espíritu otoñal que encontrar tu perfecta calabaza en uno de los muchos puestos de calabazas del condado de San Diego.  De norte a sur y de este a oeste, encontrarás un puesto para elegir una bella calabaza mientras disfrutas de actividades otoñales como paseos en carros de heno y laberintos de maíz, entre otras cosas.  La mayoría de los puestos de calabazas permanecerán abiertos hasta Halloween. 

    Opera en la explanada del San Diego Civic Theatre

    A las 12 p.m., en la explanada del San Diego Civic Theatre

    Este jueves, disfruta de un recital gratuito de canciones a la hora del almuerzo en la explanada frente al teatro cívico de San Diego. Los artistas de The Pirates of Penzance tendrán a su cargo este espectáculo de aproximadamente 45 minutos de duración que incluye arias, duetos y conjuntos vocales de óperas y comedias musicales acompañadas por piano. Este programa ha estado suspendido por un tiempo, pero ahora se anticipan dos nuevos espectáculos similares para marzo de 2018.

    CroctoberFest

    De 5 p.m. a 10 p.m., Bay City Brewing Co.

    Bay City Brewing Co. (3760 Hancock St.) presenta su quinta fiesta anual “CroctoberFest”, un evento sobre el tema de la jungla para la recaudación de fondos y  la concientización para salvar la especie cocodrilo en todo el mundo.  Este año estará dedicada al cocodrilo enano de África Occidental. Se trata de un esfuerzo conjunto del Departamento de Reptiles del Zoológico de San Diego y la sucursal San Diego de la Asociación Nacional de Cuidadores de Zoológicos.  El evento incluye un concurso de disfraces, una subasta silenciosa, rifas, camiones locales de comida y, por supuesto, cervezas artesanales.  El precio de las entradas es $10.

    Dos científicos entran a un bar

    De 5:30 p.m. a 9:30 p.m., en 25 bares de San Diego

    El Fleet Science Center presenta este nuevo programa comunitario con el fin de conectar a los científicos de San Diego con el público en bares locales.  Unos 50 científicos visitarán 25 bares del condado de San Diego – desde Ballast Point Brewing en Little Italy hasta Modern Times Beer – para disfrutar de buenas conversaciones. Los científicos llevarán un cartel con la leyenda “Somos científicos.  ¡Pregunta lo que quieras!”, y se invita a los clientes a que se les acerquen a ellos para charlar y que luego publiquen fotos del momento divertido en los medios sociales usando el hashtag #2scientists. El evento es gratuito.

    Taste of the Diamond – Una muestra del Diamond

    De 6 p.m. a 9 p.m., San Diego Marketplace

    Otra vez con nosotros, este jueves a la noche comienza la cuarta fiesta anual del Diamond en el estacionamiento de Big Lots ubicado en 1655 Euclid Ave.  El evento incluye comida de diversos restaurantes y proveedores que representan el distrito comercial Diamond Sudeste. Entre bocado y bocado, los concurrentes también podrán disfrutar de entretenimiento en vivo y de sorteos.  Las entradas cuestan $25.

    Positive Hits Tour

    A las 7 p.m., Viejas Arena en el Aztec Bowl de SDSU

    La gira “Positive Hits Tour” trae a cinco artistas de rock alternativo a este escenario de la universidad estatal de San Diego para una noche de música: Skillet, Britt Nicole, Colton Dixon, Tauren Wells y Gawvi. Hay entradas desde $19.75 en Facebook.

    The Scream Zone - La zona para gritar

    De 7 p.m. a 11 p.m., en el predio ferial de Del Mar (estacionamiento verde)

    Ha regresado la zona de los gritos Scream Zone –  la máxima experiencia espeluznante – que funcionará hasta el día de  Halloween en el estacionamiento verde del predio ferial de Del Mar. Además de escalofriantes atracciones como la “Casa de los horrores” y el “Paseo en carro de heno embrujado”, este año tendremos algo llamado “Los muertos que corren” donde los buscadores de emociones intensas podrán recorrer una pista con obstáculos llena de actores que harán de hambrientos zombies come-cerebros. Las fechas restantes de Scream Zone son: octubre 18-22 y octubre 24-31. El precio de las entradas es de $20 exclusivamente para “Los muertos que corren”, y de hasta $33 para un paquete llamado “The Triple Haunt” que te permitirá acceder a tres atracciones.  Te deseamos buena suerte cuando vayas.  

    Jueves latinos

    A las 9 p.m., Harrah’s Resort Southern California

    Todos los jueves a la noche, disfruta de música latina en vivo en el Harrah’s Resort Southern California con estas fiestas para mayores de 21 años.  El espectáculo cuesta $10 y las entradas pueden comprarse en la puerta.

    Visitas fantasmagóricas en la historia

    A las 9 p.m., Old Town San Diego State Historic Park

    Haz una visita guiada de 90 minutos, “Ghost Tour”, en  Old Town, para conocer todas las historias, versiones y cuentos que hacen que este sea un lugar único.  El paseo  incluye una visita a la famosa casa Whaley  y el cementerio El Campo Santo;  se dice que ambos lugares reciben visitas del más allá.  La visita comienza a las 9 p.m. desde el Café Coyote de la avenida San Diego y cuesta $25.

    Viernes, 20 de octubre

    Día mundial del champán  + ostras

    De 11:30 a.m. a 10:30 p.m., CUCINA Enoteca Del Mar

    Festeja el día mundial del champán (¡Sí, existe!)  con burbujas y  comida de CUCINA Enoteca Del Mar (2730 Villa De La Valle). El restaurante tendrá un mes especial de champán y este fin de semana (de viernes a domingo), ofrecerá acompañamientos especiales de ostras. Las sucursales de CUCINA de  la calle Laurel (CUCINA Urbana) y de la avenida Adams (CUCINA Sorella) también participarán de este festín de champán. ¡Salud!

    Gira arquitectónica de la biblioteca central de San Diego

    De 2 p.m. a 3 p.m., San Diego Central Library

    Este viernes puedes hacer una visita gratuita de la biblioteca central de San Diego y conocer todo sobre su arquitectura y los materiales utilizados en el diseño de este edificio cívico mientras recorres desde su cúpula hasta su vestíbulo central, la sala de lectura Helen Price, su patio y su jardín de esculturas  .  La visita comienza a las 2 p.m. en el patio del jardín  delante del auditorio.  Es necesario anotarse para participar en este evento gratuito.

    You & Yours Distilling Co. Tour

    A las 5 p.m. y 8 p.m., You & Yours Distilling Co.

    You & Yours Distilling Co., una pequeña y exclusiva destilería del East Village de San Diego (1495 G St.), ha comenzado recientemente con visitas a su sala de degustación, disponibles en ciertos horarios de miércoles a domingo, incluyendo sesiones a las 3 p.m., 6 p.m. y 8 p.m.  Las visitas duran 45 minutos y son guiadas por un miembro del equipo de la destilería que acompaña a los visitantes por la planta de producción y explica cada uno de los procesos del destilado hasta el embotellamiento de cada producto.  Después de la visita hay una sesión de preguntas y respuestas y, por supuesto, una degustación de ginebra y vodka, los productos más destacados de la destilería.  Las visitas cuestan $25 por persona y recibirás un descuento de $10 por botella de vodka o ginebra que compres.  Para saber más sobre You & Yours Distilling y su propietaria, Laura Johnson, lee esta historia.

    Salsa bajo las estrellas

    De 6 p.m. a 9 p.m., The Headquarters en Seaport

    Este viernes a la noche, te esperamos en el patio de The Headquarters en Seaport para una sesión de salsa bajo las estrellas.  Manny Cepeda y su orquesta se encargarán de hacerte bailar con sus ritmos.  No se necesita acompañante ni experiencia para disfrutar de este evento divertido y gratuito.    

    El hotel embrujado

    De 6 p.m. a 1 a.m., Market Street en el Gaslamp Quarter

    Te encontrarás con sorpresas de Halloween de proporciones épicas por todos los rincones del Hotel Embrujado ubicado en 424 Market St., cerca de Fourth Avenue, en el centro de San Diego.  Esta escalofriante atracción otoñal ha captado por 25 años a atrevidos visitantes para que hagan un recorrido de este terrorífico hotel mientras intentan escapar de toda clase de monstruos y demonios.  El Hotel Embrujado está abierto casi todas las noches hasta el 31 de octubre.  El precio de las entradas es $19.

    Clase de cocina: Una muestra del Amazonas

    De 6:30 p.m. a 8 p.m., Lazy Acres

    Lazy Acres de Encinitas presentará en su salón Moonlight esta clase de cocina dedicada a la exótica y nutritiva comida del Amazonas. Los alumnos mezclarán palmitos – o ensalada con corazón de palma – seguida de juanes de pollo y verduras, un tamal de arroz tradicional de la zona del Amazonas.  La comida culmina con un crocante de lucuma, una fruta de la familia del cacao

    Tacos for Texas: Eatery Donates to Harvey Relief Efforts

    ¡Animales salvajes! Una fiesta de disfraces animales

    De 7 p.m. a 9 p.m., San Diego Museum of Man

    Todos los “juerguistas” están invitados a participar en esta fiesta de disfraces  fuera del horario normal del Museo del Hombre de San Diego, inspirada  en “Vivir con animales”, la muestra que se exhibe actualmente en el museo.  Se entregarán máscaras para que cada asistente pueda decorarla con su animal preferido.  Entre las muchas actividades, también se podrá probar lo  auténticamente salvaje y sostener a cocodrilos que sisean, serpientes que reptan y hasta tarántulas. Este evento es para mayores de 21 años y la entrada incluye  la admisión al museo, un cóctel personalizado, dos tacos callejeros y acceso a todas las actividades en el interior del museo.

    The Haunted Trail – El sendero embrujado

    De 7 p.m. a 11 p.m., en el parque Balboa

    A medida que Halloween se avecina, una manera segura de pasar un otoño escalofriante es dar una vuelta por el sendero embrujado del parque Balboa. El sendero de una milla de largo estará abierto hasta el 31 de octubre y en el mismo podrás hacer un paseo por el parque que jamás olvidarás.     Los más osados podrán entrar a un bosque de retorcidos pinos y robles donde aguardan sorpresas de terror a cada vuelta del camino.  El sendero embrujado también tiene un laberinto especial llamado "El  eXperimento" que consiste en 3,500 pies cuadrados de terror indescriptible.  Las entradas cuestan $25  por persona, e incluyen acceso a "El eXperimento".

    Chris Hardwick

    A las 7:30 p.m. y 9:30 p.m. (viernes y sábado), The American Comedy Co.

    Chris Hardwick, el presentador, actor, escritor, productor y comediante nos trae una muestra de su talento con el monólogo que presentará en el escenario de The American Comedy Co. este fin de semana.  Hará dos actuaciones tanto el viernes como el sábado a la noche. Hardwick es actualmente el presentador del juego televisivo “The Wall”, de NBC, y también dirige el imperio mediático Nerdist Industries.  El precio de las entradas al espectáculo es de $35.

    Felipe Esparza

    A las 8 p.m., Humphreys Concerts by the Bay

    El actor y comediante Felipe Esparza trae su monólogo este viernes a la noche a Humphreys. El precio de las entradas es $30.

    Sábado, 21 de octubre

    Bayside Brew & Spirits Festival -  Festival Bayside de cervezas y bebidas espirituosas

    De 1 p.m. a 5 p.m., Pepper Park en National City

    El primer festival Bayside de cervezas y bebidas espirituosas invade Pepper Park (3299 Tidelands Ave.) este sábado en National City, presentando más de 50 compañías locales de cervezas y bebidas espirituosas.  El evento también presentará vendedores de comida, bandas musicales en vivo, una cabina para fotos y una zona VIP con acceso a cervezas artesanales especiales y la posibilidad de conocer y charlar con un maestro cervecero. Las entradas generales cuestan $35, mientras que las entradas VIP cuestan $75. El equipo de exteriores de NBC 7 y Telemundo 20 estará en el evento.  ¡Ven a saludarnos! 

    Actividades de Halloween para toda la familia

    Diferentes horarios y lugares

    Regálales a tus fantasmitas algunas actividades seguras y para toda la familia en el condado de San Diego. Desde el “Boomont Park” en el parque Belmont,  el  Festival Otoñal y el “Sea Monster Mash” del acuario Birch  hasta un paseo en el Expreso Calabaza  de Campo, hay muchas maneras de celebrar esta fiesta con los pequeños.  La mayoría de los eventos relacionados con Halloween  tienen lugar los fines de semana, y finalizan el 29 de octubre. 

    DogFest Walk 'N' Roll – Fiesta perruna

    A las 8 a.m., en el parque NTC de Liberty Station

    En la fiesta perruna de este sábado, todo es para el mejor amigo del hombre.  El evento nacional de Canine Companions for Independence (compañeros caninos para una vida independiente) comienza el sábado a las 8 de la mañana y recauda fondos para proveer perros altamente entrenados a personas con discapacidades. Podrás hacer una caminata panorámica de 1.2 millas con tu perro, y luego disfrutar de música, juegos y demostraciones caninas.  La inscripción es gratis, pero se recomienda hacer una donación.

    Días de Borrego

    A las 10 a.m., Christmas Circle en Borrego Springs (sábado y domingo)

    No te pierdas la 52° celebración anual de Días de Borrego, una linda escapada familiar de fin de semana para este otoño. El festival es gratuito y tendrá lugar el sábado y el domingo.  Entre otras cosas, tendrás oportunidad de disfrutar de un bello clima, flores del desierto y contemplar estrellas, además de un desfile por toda la ciudad, hileras interminables de puestos exclusivos, cosas hechas a mano, hermosas obras artísticas, comida deliciosa y mucho más. 

    Caminata artística por Coronado

    A las 10 a.m. (sábado y domingo), Coronado Ferry Landing

    Este domingo, podrás ver obras de arte con un bello paisaje desde otro lado de la bahía San Diego.  La caminata artística es parte de la exhibición con jurado del museo de historia y de arte de Coronado.  Podrás conocer artistas y sus trabajos artesanales, además de apreciar la muestra de arte con jurado.  También podrás encontrar cerámicas, tejidos, fotografías y muchas otras cosas.  El evento es gratuito.

    Carnaval canino Howl-O-Ween

    A las 10 a.m., Dusty Rhodes Park (Sunset Cliffs Boulevard)

    ¿Puede haber algo mejor que un perro disfrazado?  No se nos ocurren muchas cosas.  Métete en el espíritu de Halloween en la playa Ocean con el carnaval anual del Kiwanis Club de Ocean Beach.  Habrá juegos, premios, concursos de disfraz y comida.  El evento es gratuito.

    Festival de la cosecha de otoño

    A las 10 a.m., The Centre Escondido

    Este fin de semana, celebra el cambio de estación en Escondido con el festival de la cosecha de otoño.  Trae a toda la familia para disfrutar de los clásicos de la estación:  pesca de manzanas, decoración de calabazas, pintura facial, paseos en trencito y mucho más.

    Festival WOW (La Jolla Playhouse)

    Todo el día, en múltiples lugares.

    Esto está pensado para los amantes del teatro.  Este fin de semana, La Jolla Playouse presenta su aclamado fin de semana de inmersión en el teatro, la danza y la música por toda la ciudad.  También habrá eventos especiales, incluyendo el WOW Festival Club. Algunas actuaciones son gratuitas y otras cuestan hasta $35.

    Maestros modernos de América Latina: La colección de Pérez Simón

    A las 12 p.m., en e. museo de arte de San Diego

    Este sábado, el museo de arte de San Diego inaugura su gran muestra otoñal de arte “Maestros modernos de América Latina: la colección de  Pérez Simón”, la cual es parte de “Pacific Standard Time: LA/LA” de la Fundación Getty que incluye trabajos de grandes maestros latinoamericanos. En la muestra pueden verse casi 100 trabajos que ilustran la historia del modernismo latinoamericano y cuenta con obras de artistas como Frida Kahlo, Fernando Botero, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Joaquín Torres-García y muchos otros. Para los niños, el museo presenta “Frida y yo”, una muestra interactiva que  analiza la obra de Kahlo para que los niños la recuerden. “Maestros modernos de América Latina” está incluida con la entrada al museo, cuyo precio es de $15 para adultos.  Los menores de hasta 17 años tienen entrada gratuita. 

    Los Aztecas de SDSU vs. los Bulldogs de Fresno

    A las 7:30 p.m., estadio de SDCCU

    Esta semana, los Aztecas se enfrentan con los Bulldogs de Fresno State en el estadio de SDCCU.  Se recomienda a los hinchas que lleguen temprano para poder estacionar o que utilicen el transporte público. Hay entradas desde $61.

    Jimmy Buffet

    A las 8 p.m., Mattress Firm Amphitheatre

    El sábado a la noche, ponte una camisa hawaiana y dirígete a “Margaritaville” para disfrutar de la música de Jimmy Buffet en este lugar de conciertos de Chula Vista. El precio de las entradas oscila desde $36 hasta $255.

    The Absolute Brightness of Leonard Pelkey

    A las 8 p.m., Old Globe Theatre

    Este espectáculo unipersonal, escrito y actuado por James Lecesne, se presenta esta noche en el teatro The Old Globe. La obra gira alrededor de un detective de New Jersey, ansioso para que le llegue un caso a su escritorio. Finalmente lo logra:  la desaparición del adolescente Leonard Pelkey.  El precio de las entradas es a partir de $30.  Se podrá ver la obra hasta el 29 de octubre. 

    Domingo, 22 de octubre 

    Festival del Día de los Muertos en North Park

    De 12 p.m. a 4 p.m., Ray Street (Between University Avenue and North Park Way)

    Este es el primer festival del Día de los Muertos que jamás se haya realizado en North Park. Tendrá lugar este domingo, en honor del feriado mexicano en el cual los vivos dedican su tiempo para recordar a los que han partido para siempre. El evento gratuito se hará en la calle Ray con música en vivo, muestras de tequila y cerveza, camiones de comida, talleres de artesanías, vendedores de artesanías, y pinturas faciales alusivas a la fecha. Habrá un altar comunitario para rendir homenaje a las almas que ya no están con nosotros.  Un equipo de exteriores de NBC7 y Telemundo 20 estará en el evento;  pasa por nuestro puesto para saludarnos. 

    Bow Wow Brunch Cruise – Crucero canino para el brunch dominical

    A las 10:30 a.m., Hornblower Cruises and Events

    Este domingo, el crucero para el brunch dominical es para tí y tu perrito, un evento especial para recaudar fondos y concientizar sobre los animalitos abandonados del Woodward Animal Center. Podrás disfrutar de deliciosa comida con cantidades ilimitadas de champán y postres.  Además, mientras comes tu perrito podrá visitar el buffet para mascotas.  Hay entradas desde $90. 

    Beers & Schmears

    A las 11 a.m., Eppig Brewing

    Esta es una sabrosa opción para el brunch dominical. Eppig Brewing se asocia con Nomad Donuts para presentar este evento de cuatro platos con cerveza artesanal y bagels y donuts al horno de leña. Cada plato incluye 8 onzas de una cerveza Eppig, como la Eppig Lager al estilo alemán, acompañada con rillette de cerdo, cebolla caramelizada, mostaza de grano entero y un higo sobre una bagel simple, o una IPA 10:45 to Denver acompañada por una donut de arándano, albahaca y gorgonzola. Hay espacio limitado, así que si realmente estás interesado en bagels y cerveza, compra tu entrada de $25 con anticipación. ¡Salud!

    Cerveza artesanal Stone  & Queso: El maridaje supremo.

    A las 12 p.m., Stone Brewing World Bistro & Gardens (Liberty Station)

    Algunos de los mejores quesos del país se encuentran con las mejores cervezas de San Diego en este exclusivo festival de maridajes.  Degusta algunas de las icónicas elaboraciones de Stone mientras pruebas quesos artesanales.  Una entrada de $55 incluye 15 degustaciones de 3 onzas cada una de cerveza artesanal, cantidad ilimitada de muestras de quesos y un vaso conmemorativo. La entrada para el chófer designado cuesta $25.  El evento es para mayores de 21 años solamente. 

    Benny & Joon

    A las 7 p.m., The Old Globe

    La temporada 2017 – 2018 de The Old Globe se inició con  "Benny & Joon", una encantadora comedia musical de estreno mundial basada en la muy querida y poco convencional comedia romántica de 1993. La obra, con guión de Kirsten Guenther ("Breaking Through"), música de Nolan Gasser y canciones de Mindi Dickstein ("Little Women"), sigue la vida del mecánico de autos Benny (a cargo exclusivo de su hermana) y de su ecléctica hermana Joon. La última presentación será el domingo. 

    Enrique Iglesias y Pitbull

    A las 7:30 p.m., Valley View Casino Center

    Las superestrellas latinas Enrique Iglesias y Pitfull se asocian para este concierto en el Valley View Casino Center. Las puertas abren a las 6:30 p.m.; hay entradas desde aproximadamente $40.

    Carla Morrison en Humphreys

    A las 7:30 p.m., Humphreys Concerts by the Bay

    Carla Morrison, ganadora del premio Grammy Latino, cantará algunas de sus canciones más famosas, incluyendo “Eres Tu” y “Dejenme Llorar”, entre otras. Hay entradas desde $45.


     

    Cosas gratis o baratas para hacer en San Diego

    Diversos horarios y lugares

     ¿Estás tratando de ahorrar dinero pero también quieres disfrutar de la ciudad?  En San Diego hay muchísimas actividades gratuitas o de bajo costo.  Te proponemos una caminata por el parque Torrey Pines o la Montaña Cowles, dar un paseo por el parque Balboa, probar una nueva cervecería artesanal, admirar los murales del Parque Chicano o sencillamente sentarse a leer un libro en un parque del centro. ¡Sal de tu casa y explora la Ciudad Más Fina de los Estados Unidos!

    ¿Está tratando de ahorrar dinero pero también quiere disfrutar de la ciudad?  En San Diego hay muchísimas actividades gratuitas o de bajo costo.  Le proponemos una caminata por el parque Torrey Pines o la Montaña Cowles, dar un paseo por el parque Balboa, probar una nueva cervecería artesanal, admirar los murales del Parque Chicano o sencillamente sentarse a leer un libro en un parque del centro. ¡Sal y explore la Mejor Ciudad de los Estados Unidos!