Durante una reciente entrevista telefónica, compartí un momento de asombro con una de las titulares del cartel del Festival Pride de San Diego 2019.
“No voy a tocar en el escenario principal,” me dijo Snow Tha Product Asumí (por error mío) que como uno de los actos principales del evento, estaría programada en el escenario Stonewall con otros titulares como Melissa Etheridge, Drew G y King Princess. Estaba confundido. ¿Cómo es posible? Después de todo, la inmensamente popular estrella de hip-hop creció aquí en San Diego vendiendo CDs en la calle en Gaslamp.
“Para ser honesta, no sé qué pasó,” dice riendo. En vez de so, Snow Tha Product se presenta el 14 de julio, en el escenario Mundo Latina del festival. Para ser justos, no parece estar consternada al respecto.
“Digo, está bien que los latinos tengan su propio escenario de Pride Latino,” dijo. “Solo estoy emocionada de ir a San Diego, en general. Me encanta cuando tengo algo que hacer en San Diego, me da una razón para regresar. Amo San Diego.”
Vale la pena notar que cualquiera que sea el escenario donde se presente, esencialmente se convierte en el escenario principal, así que no hay mucha diferencia. En cuanto a Snow, que actualmente vive en LA, regresar a la ciudad y tomar parte del evento de fin de semana será una experiencia nueva.
"De hecho nunca he ido a un Pride en San Diego,” dijo. “He ido a uno en LA y algunos en otros estados pero nunca en San Diego. Y para ser honesta, apenas fui a Hillcrest el año pasado. Nunca tiré fiesta en San Diego, era muy joven, así que nunca anduve de fiesta en lugares 21+.”
Su presentación este año en el Festival Pride es algo grande, no solo para sus amigos y familia locales, pero para la artista misma. Como una artista bisexual, ferozmente independiente y latina, Snow Tha Product siempre ha apreciado el fondo y la autenticidad sin disculpas sobre el glamour y los brillos -- y ella sabe, más que nadie, la importancia de la visibilidad.
SoundDiego
Música, Comunidad, Cultura
"Soy mexicana y estoy representando una audiencia particular que siempre ha sido subrepresentada,” dijo, “y cuando somos representadas, siempre son mujeres sobresexualizadas -- especialmente una parjea lesbiana femme o lo que sea, nosotros [Snow y su novia, JuJu] hemos sido sobresexualizadas como pareja -- y luego el hecho de que a las latinas [en general] son sobresexualizadas. Ser alguien que trata de no hacer eso en esta industria significa que hay muchos puntos en tu contra. Así que la mejor manera que puedo demostrarle a las mujeres jóvenes que no tiene que ser así, es representándolo.”
Si ves su catálogo, comenzando en el 2007 con su mixtape “Verbal Assault Vol.1”, Snow Tha Product siempre ha sido defensora del amor propio, la aceptación, y el cambio social mientras atacaba el sexismo, el racismo y una eternamente predatoria industria musical. Como tal, Snow ha acogido el peso y la responsabilidad que viene con ser un modelo a seguir.
“Digo, todavía tengo problemas con algunas personas de mi familia [en cuanto a] cómo me identifico o con mi estilo de vida o mi carrera, así que tan solo puedo imaginarme cómo se siente alguien de 16 años que sigue viviendo en casa que tiene miedo de que la corran. ¿Sabes? Así que, tanto el hecho de que me salí de la universidad o que estoy en una relación con una mujer, o que escogí ser rapera en una carrera donde no hay muchas mujeres latinas para empezar, si tomo como una responsabilidad el sentirme orgullosa de lo que soy y enseñarle a las chicas que ‘Hey, podrías hacer esto.’ Definitivamente ahora apunto al hecho de decirle a la gente que no estoy echándole m----a a nadie que lo haga de esta manera o se sexualicen o lo que sea -- Solo estoy dando otra opción para quien sea que pensara que esa era la única manera.”
Después de firmar, y dejar, Atlantic Records, Snow es ahora totalmente independiente -- algo de lo que está increíblemente orgullosa, y con buena razón.
“Creo que esa es todo lo que trato de darle al mundo, porque ya sabes, soy cáncer así que la culpa es algo grande para mi -- Así que nunca quisiera sentirme culpable de ninguna manera,” explicó. “Me gusta el hecho de que tengo mi éxito por hacer lo que sentía correcto. No quisiera venderme, así que me gusta ser honesta y tan real como puedo, representar, ser feliz y orgullosa -- Y creo que eso conecta con mucha gente, y por eso sigo estando de gira sin estar en la radio o tener un sello o tener manejo profesional o lo que sea. Estoy haciendo todo sola y esta funcionando bastante bien.”
Si te mantienes al tanto del canal de YouTube de Snow, EverydayDays -- donde documenta su estilo trabajador y sobre la marcha -- debería reconfortarte saber que se tomará un tiempo para ella mientras está en la ciudad.
"Sí, me tomaré un par de días por lo menos para descansar. No necesariamente un descanso completo, pero solo para energizarme,” dijo. “Estoy feliz y orgullosa, y no he podido tomarme un descanso desde la gira y ya le agregué otra etapa, y estoy haciendo blogs, videos, y canciones y rimas y todo -- Quiero disfrutarlo. ¿Sabes lo que digo? ¿Y qué mejor lugar que en San Diego? Especialmente regresando a casa a ser parte de Pride, y estar feliz con mi vida y mi novia, y con mi mamá y mi hermano y mi hijo -- Digo, siento que, hey, es una gran lugar en donde estar ahora."
Snow Tha Product se presenta en el Festival Pride de San Diego 2019 (en el escenario Mundo Latina) el 14 de julio de 5:15-6:15 p.m. Consigue boletos aquí.
Dustin Lothspeich is SoundDiego's senior associate editor, a San Diego Music Award-winning musician, and talent buyer at The Merrow. Follow his updates on Twitter or contact him directly.
