En video: tiroteo mortal con oficial involucrado

La cámara corporal de un oficial grabó el incidente registrado en casa en El Cerrito

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    Cámaras de policía muestran balacera con oficiales

    an a conocer las imágenes de un tiroteo con policías del Departamento de Policía de San Diego el 24 de agosto, 2019. (Publicado martes 8 de octubre de 2019)

    La policía de San Diego reveló una llamada al 911 y un video captado en una cámara corporal de un oficial, de un tiroteo mortal que involucró a un hombre de El Cerrito, el pasado agosto.

    Un oficial de la policía de San Diego disparó a Dennis Carolino de 53 años, siete veces, mientras que Carolino se dirigía hacia el policía con una pala en la mano, en un patio trasero de una casa sobre la avenida Adelaine, la noche del 24 de agosto.

    Video crudo de cámara corporal en tiroteo en El Cerrito

    [TLMD - SD] Video crudo de cámara corporal en tiroteo en El Cerrito

    Advertencia, las imágenes son fuertes. Tiroteo mortal que involucró a un oficial de la policía de San Diego, quedó captado en una cámara corporal de la agencia.

    (Publicado martes 8 de octubre de 2019)

    Dos oficiales de la policía de San Diego identificados como Brad Keyes, y José Méndez, respondieron a la residencia en El Cerrito, donde Carolino vivía, luego de que la tía de Carolino dijo al 911, que su sobrino le había lanzado un ladrillo.

    En el video grabado con la cámara corporal de Keyes, la tía de Carolino se puede escuchar diciéndole a los oficiales que su sobrino se alteró cuando ella le dijo que limpiara el cobertizo que él ocupaba en el patio.

    También se escucha a la tía diciéndole a la policía a su llegada, que su sobrino tiene un "problema mental", y que le preguntó si estaba tomando su medicamento.

    Cuando la tía de Carolino estaba guiando a los oficiales al patio trasero para ponerse en contacto con Carolino, se puede escuhar a un oficial diciéndole que un médico del Equipo de Respuesta a Emergencias Psiquiátricas (PERT, por sus siglas en inglés) los acompañaría. El oficial dijo que el doctor evaluaría a Carolino y le dijo a la tía de Carolino: "Nos aseguraremos de que esté bien".

    Familiares de víctima mortal buscan justicia

    [TLMD - SD] Familiares de víctima mortal buscan justicia

    Acusan a las autoridades de cometer un error

    (Publicado lunes 26 de agosto de 2019)

    Keyes y Méndez fueron guiados alrededor de la casa y bajaron una escalera hacia el patio trasero. Según las instrucciones, la tía de Carolino los señaló en dirección del cobertizo de Carolino, quien tenía la puerta cerrada.

    Unos cuatro segundos después de que Keyes encendiera su linterna en la puerta del cobertizo, Carolino abrió la puerta.

    Muere a manos de la policía

    [TLMD - SD] Muere a manos de la policía

    Familia pide ver el video de las cámaras corporales

    (Publicado lunes 26 de agosto de 2019)

    En el video se puede escuchar a Keyes y Méndez diciéndole a Carolino que les muestre sus manos y dándole ordenes de soltar el objeto que estaba sosteniendo.

    Unos tres segundos después de que se abriera la puerta del cobertizo, Carolino corrió hacia los oficiales con el objeto que luego se determinó que era una pala.

    La policía dijo que Méndez desplegó su dispositivo de carga eléctrica, y Keyes disparó su arma de servicio. Se pueden escuchar siete disparos. La policía dijo que Carolino recibió múltiples impactos.

    Carolino cayó al frente de los oficiales, y procedieron a esposarlo y brindarle asistencia médica mientras esperaron a que llegaran los paramédicos. Se les puede escuchar diciéndole repetidamente que se relaje, y que les diera sus manos.

    Carolino fue pronunciado muerto en la escena.

    "Al presentar este video, no llegamos a ninguna conclusión sobre lo que sucedió en este incidente”, dijo el jefe de la policía de San Diego, David Nisleit. “Nuestra unidad de homicidios está llevando a cabo una investigación y entregará el asunto a la Fiscalía del Condado de San Diego para su revisión. El Buró Federal de Investigaciones y la Fiscalía de Estados Unidos también supervisarán la investigación".

    La policía de San Diego tuvo que publicar el video de la cámara corporal en menos de 45 días posteriores al tiroteo según lo requerido por la ley 748 de la asamblea.