Risas con Le Butcherettes

Teri Gender Bender habla con nosotros sobre salud mental, las Spice Girls y más

Cuando ves a Teri Gender Bender de Le Butcherettes en el escenario, es como si el diablo mismo subiera a la tierra y estuviera aniquilando todos y cada uno de los pensamientos errantes de tu mente debilucha de la manera más natural, a fin de, como diría Walter Benjamin, obligarte a que en realidad seas testigo del aura de una verdadera y épica obra de arte.

Pero cuando tienes una conversación con ella, todo es risas cálidas, palabras sinceras que brincan entre el inglés y el español, todo de una energética mujer que aborda sus cuestionamientos activamente, y todavía no se cree del completo su poder.

Esta polaridad es coincidentalmente (o proféticamente) la que Teresa Suárez Cosío, aka Teri Gender Bender, actualmente está explorando en "struggle/STRUGGLE," el último EP de tres canciones de Le Butcherette’s en Rise Records, que acaba de salir 10 años después del primer lanzamiento de la banda, “Kiss & Kill” en el 2008. Teri toma mi llamada desde un clóset en algún lugar de El Paso, Texas, la ciudad en donde vive desde hace tres años.

"Todos tenemos demonios, sabes, y a veces los míos me dicen que soy una m----a -- ¡Y como que sientes que te quieres encerrar en un clóset! Pero ahorita no -- ahorita estoy encerrada en el closet por una buena razón: ¡Para conocerte a tí!” me dice Gender Bender entre risas.

La familia, la raza y el género siempre han sido fuerzas motrices en el trabajo de Gender Bender, y en esta entrega en particular de su saga se está dando un clavado en su historia familiar y su desconexión con su raíz. El nuevo EP contiene una idea, derivada de uno de los tiempos más oscuros de Gender Bender, elaborada con tres procesos y colaboraciones muy diferentes.

La primer canción, "struggle/STRUGGLE(bi)" incluye la composición musical de Marcel, aka Eureka the Butcher, y comienza el viaje en el lado más oscuro del espectro. La segunda, "struggle/STRUGGLE(MEN)" es una toma más jubilosa, con Jerry Harrison de Talking Heads en la guitarra y algunos consejos en la producción. La última canción del lanzamiento, "struggle/STRUGGLE(TAL)" tiene su lugar del otro lado del espejo de Gender Bender; en sus palabras, "Teresa en el País de la Madre."

"En pocas palabras, para ser directa, mi madre sufre de [suspira] una enfermedad mental, y yo toda mi vida no sabía que eso era real, ni siquiera sabía que era algo, siempre fue como un elefante en mi hogar," dice Gender Bender. "Y luego, crecí y comencé a salir de mi nido, pero la manera que lo hice fue muy desconsiderada, porque le tenía miedo a mi madre. Un día nada más me fui de la casa sin explicaciones, y cargué con esa culpa. Y luego cuando regresé quería como, compensárselo, así que la invité a vivir conmigo, y eso fue como, m-----, un infierno muy interesante, en el sentido de que yo no sabía que tenía una enfermedad mental, y todo el tiempo la juzgaba y no le tenía empatía, y creo que eso hizo que se sintiera mucho más sola, porque ella tampoco sabía."

¿Así que, cómo lidia Teri con esta dualidad que deriva de este tipo de trauma, con esas relaciones y sentimientos tan complejos nacidos de sus primeros pasos?

"Al principio era muy reaccionaria," dijo Gender Bender. "Si sentía odio, me ponía física; le pegaba a una pared. Pero eso no es bueno porque asustas a la gente y les pasas ese trauma. Y si el sentimiento era de amor, lloraba incontrolablemente de felicidad. Pero es lo mismo -- [...] solo tengo que estar más consciente con gente que tal vez no conozco tanto."

Esa introspección implacable es la que hace que el arte de Le Butcherettes merezca tanta atención, y el poder crudo de Gender bender les ha guiado en un camino que llevará a la banda a una gira en noviembre con Death Above 1979. Gender Bender conoció por primera vez a la banda el año pasado en Europa, cuando estaban ambos de gira con At the Drive-In.

El tono de nuestra conversación se relaja cuando discutimos un gusto culposo en común: las Spice Girls.

"¡Ah, Posh Spice! ¡Me encantaba su elegancia y su porte, su pelito y todo, y su como, vestidito morado con encaje negro!" me dice Gender Bender, confesándome su integrante favorita. "[¿Cuál] era la tuya?"

Le digo que me encantaba Baby Spice, lo que ahora veo como una de las primeras pruebas de mi bisexualidad.

"¿Ah sí? ¡Yo también!" me dice Gender, riendo dentro de un clóset -- pero en realidad "fuera del clóset" -- una pequeña metáfora fortuita de esta dualidad y complejidad de los seres humanos sobre la que hemos estado hablando.

Asegúrate de ver a Le Butcherettes at Mous Tache Bar en Tijuana el 9 de octubre para un noche llena de mujeres poderosas, junto a Le Ra, Niña Dioz, Star at Night y Cool Era.

Contáctanos