CORONAVIRUS EN CALIFORNIA

Alcalde de San Diego propone ayuda legal para aquellos que enfrentan desalojos

"Con el fin de la moratoria estatal de desalojos a finales de esta semana, ese no es el fin de la ayuda aquí", dijo el alcalde de San Diego, Todd Gloria.

Telemundo

SAN DIEGO - La moratoria de desalojos de California se vence el 30 de septiembre, pero el alcalde de San Diego, Todd Gloria, dijo el lunes que no sería el fin de la ayuda para los inquilinos que luchan por las consecuencias de la pandemia de coronavirus, y describió los esfuerzos para asegurar más fondos para alquiler de alivio.

Gloria dijo que presentará al Concejo Municipal de San Diego el 5 de octubre un plan para usar $5 millones de los fondos de la Ley CARES de la ciudad para crear un programa que proporcionaría materiales educativos relacionados con el desalojo a los inquilinos y asistencia legal a los que enfrentan desalojo.

Busca maneras de seguir apoyando a inquilinos afectados por la pandemia

Además de eso, Gloria dijo que estaba trabajando con líderes federales y estatales para asegurar más fondos para Programa de Asistencia para la Estabilidad de la Vivienda , que ha distribuido o comprometido $ 157 millones de su fondo federal de ayuda para el alquiler de $170 millones, dejando solo $ 13 millones para ayudar a los inquilinos con dificultades como la moratoria de desalojo termina.

"Con el fin de la moratoria estatal de desalojos a finales de esta semana, ese no es el fin de la ayuda aquí", dijo Gloria. "Estamos trabajando con nuestros socios a nivel estatal y federal para tratar de asegurarnos de que cada dólar que es posible salir para que lo llevemos a San Diego ".

Será hasta el 30 de septiembre

Gloria calificó el programa de alivio de alquiler de la ciudad como "muy exitoso". Aproximadamente 12,000 hogares de San Diego han recibido ayuda del programa de asistencia para el alquiler de la ciudad. Pero aquí hay un número igual de inquilinos que han iniciado aplicaciones que no se han terminado, dijo Gloria. Instó a esos inquilinos a terminar sus solicitudes y dijo que trabajaría para conseguirles ayuda.

Gilberto Vera, abogado del Departamento de Vivienda con Legal Aid Society de San Diego, pide a los residentes que consulten con un abogado sobre sus derechos en caso de desalojo.

"Hemos recorrido un largo camino como comunidad. Sabemos que sigue habiendo necesidad", dijo Gloria. "Continuaremos abogando por obtener la mayor asistencia posible para los habitantes de San Diego. Y, mientras tanto, nos aseguraremos de que los inquilinos que están bajo amenaza de desalojo tengan el beneficio de un asesor legal para asegurarse de que ingrese en ese proceso para que estén debidamente representados ".

Gloria estuvo acompañado por los concejales de la ciudad de San Diego Stephen Whitburn y Sean Elo-Rivera, quienes representan a los distritos 3 y 9, respectivamente. Los concejales dijeron que el 40% de los solicitantes de Asistencia para la estabilidad de la vivienda eran de sus distritos.

Revelador estudio sobre San Diego

Elo-Rivera dijo que tenía razones personales para apoyar la propuesta de Gloria de crear un fondo legal para aquellos al borde del desalojo.

"Un desalojo no es solo un procedimiento legal. Es un proceso que desarraiga a una familia", dijo Elo-Rivera. "Estoy pensando en los momentos en los que mi familia tuvo que mudarse: esos movimientos apresurados que no se planearon, los elementos y recuerdos que se perdieron como resultado, los días de las escuelas que se perdieron. Podemos evitar que eso suceda".

Gilberto Vera, un abogado senior de la Sociedad de Ayuda Legal de San Diego también se unió al alcalde el lunes. Dijo que el grupo legal está comprometido a ayudar a quienes están al borde del desalojo. Dijo que cualquier persona que reciba un aviso de desalojo debe comunicarse con la Sociedad de Ayuda Legal al 1-877-534-2524 para una revisión gratuita.


Aquí encuentras más información sobre la protección de inquilinos de California

El estado ha dicho que tiene al menos $ 1.4 mil millones en alivio de alquiler para distribuir.

Hasta el 30 de septiembre, Ley de alivio para inquilinos COVID-19 de California y la Ley de recuperación de viviendas de alquiler COVID-19 ayudaran a proteger a los inquilinos que enfrentan un impacto financiero relacionado con la pandemia del desalojo por falta de pago del alquiler si el inquilino le entrega al propietario una declaración firmada.

A partir del 1 de octubre, el sitio web del estado dice que un propietario debe solicitar asistencia para el alquiler antes de poder intentar desalojar a un inquilino a través de los tribunales por no pagar el alquiler.

Contáctanos