SAN DIEGO - Ratas, cucarachas y moho son algunas de las cosas que reportaron inquilinos de un complejo de departamentos en San Ysidro, un vecindario cerca de la frontera, lo que obligó a varios quedarse sin hogar.
La Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Diego anunció el miércoles que está tratando de cerrar una propiedad en ruinas en San Ysidro propiedad de un par de residentes de Los Ángeles, llamados "propietarios de barrios marginales" en un comunicado de prensa enviado por la oficina.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo San Diego aquí.
Originalmente, se agregó una casa de dos pisos, un edificio comercial y un motel de 14 unidades a la propiedad en 319-323 San Ysidro Blvd., pero a lo largo de los años, las habitaciones del motel se convirtieron ilegalmente en negocios, y las oficinas del edificio y las habitaciones de motel se alquilaron como unidades de apartamentos que carecían de calefacción, según la oficina del fiscal de la ciudad.
Según la fiscalía, 20 adultos y 4 menores que vivían de forma insalubre e insegura en 12 de las unidades fueron reubicados.
"Las familias, incluidos los niños pequeños, estaban sujetas a condiciones deplorables y peligrosas, por lo que mi oficina intervino para encontrarles lugares seguros para vivir", dijo la fiscal municipal Mara Elliott en un comunicado. "Haremos responsables a estos propietarios ausentes por someter a sus inquilinos a condiciones de vida inimaginables y por los costos de reubicación". Estos se estiman alrededor de $28,200. Tres inquilinos adicionales se rehusaron a mudarse.
Los propietarios no fueron identificados en un comunicado de prensa de la oficina de la abogada de la ciudad Mara W. Elliott. Fueron descritos como dos residentes del condado de Los Ángeles, aunque "se cree que al menos uno de ellos vive en el extranjero".
Local
La semana pasada se presentó una acción de cumplimiento civil contra los propietarios de la propiedad luego de los informes de los inquilinos sobre infestaciones de cucarachas y ratas, moho en las paredes, escaleras repletas de clavos que sobresalen y cableado eléctrico expuesto que cuelga de las paredes, dijeron las autoridades.
A los inquilinos que se quejaron de las condiciones supuestamente se les dijo que se mudaran, pero la mayoría de los residentes han sido reubicados desde entonces con la ayuda del coordinador de servicios para víctimas de un abogado de la ciudad.
Los inspectores de la ciudad comenzaron a investigar las quejas en 2016, pero dicen que "se les impidió repetidamente acceder a los edificios". Los avisos que exigían la rehabilitación de la propiedad y la reubicación de sus residentes fueron supuestamente ignorados.
La oficina del fiscal de la ciudad está buscando sanciones civiles "de no menos de $ 1 millón" además de una orden judicial que prohíbe a los propietarios usar o mantener la propiedad.
Una portavoz de la oficina del fiscal de la ciudad le dijo a TELEMUNDO 20 que seis de los siete negocios de escaparates en el sitio, que se cree que están operativos actualmente, también estaban operando sin los permisos correspondientes. No está claro cuál es su estado; la portavoz dijo que por ahora, los esfuerzos de la oficina del fiscal de la ciudad se han centrado en reubicar a los inquilinos.
La oficina del abogado de la ciudad agregó que su objetivo, en última instancia, es lograr que los edificios cumplan con el código y que las empresas operen de conformidad para que sean seguros y legales para su ocupación. Los propietarios tendrán que mostrar planes que planean hacer eso, dijo una portavoz.
Los miembros de la comunidad pueden reportar violaciones del código, salud y seguridad y ambientales a la División de Cumplimiento del Código de la Ciudad al 619-236-5500 oa la Unidad de Reducción de Molestias del Abogado de la Ciudad al 619-533-5655; CityAttorney@sandiego.gov.
