Muchos surfistas de Solana Beach a Cardiff están preocupados por su salud ahora que está en marcha un proyecto de limpieza en la zona.
"Ni siquiera puedo ver realmente mi tabla en un pie de agua", dijo el surfista Christian Alvarado. "Y ha estado oliendo un poco a alcantarillado".
Cardiff State Beach es solo una de las áreas donde verá a los equipos de construcción moviendo arena como parte de un proyecto de restauración de $120 millones para la laguna San Elijo.
El plan es eliminar los nutrientes que se acumularon con el tiempo como resultado de las aguas residuales no tratadas vertidas hace décadas.
Según Doug Gibson, director ejecutivo de San Elijo Lagoon Conservancy, el agua y la arena que se extraen de esta tubería como parte del proceso de dragado son seguras.
Han probado el agua de la laguna y también están probando el agua del océano semanalmente y se dice que los niveles de contaminantes están por debajo de los estándares modernos para la salud pública.
Gibson dijo que el agua turbia es el resultado de algunos limos y arcillas que se dragan con arena y no con aguas negras.
Local
"Estamos construyendo una playa muy amplia aquí que la gente usará durante años", dijo Gibson.
Parte de la arena que se retira de la Laguna ampliará algunas playas en el área hasta en 300 pies.
Si bien no escuchó quejas sobre el olor de las aguas residuales, dijo que la parte de dragado del proyecto es temporal.
"Nos va a llevar hasta fines de mayo para terminar este proyecto de este lado", dijo. "Así que ese es un impacto bastante pequeño de febrero a mayo para tener años de beneficios de arena en nuestras playas".
Si bien la parte del proyecto de restauración que impacta las playas cercanas debería estar completa para el verano, el trabajo hasta la laguna real continuará por muchos años.
El proyecto, que es parte de la primera fase del Programa del Corredor de la Costa Norte, comenzó en noviembre y debe hacerse a principios de 2021.
Los residentes pueden mantenerse conectados con el progreso del proyecto a través del sitio web de SANDAG Keep San Diego Moving.
