SAN DIEGO (CNS) - Según un informe difundido por la Federación Chicana dado a conocer el lunes, existen barreras significativas y sistémicas que impiden que los latinos reciban la prueba COVID-19 y participen en los esfuerzos del condado de rastrear el coronavirus en San Diego.
Sin embargo, el informe, “Perceptions of Contact Tracing Among San Diego Latinos '', descubre que los latinos en San Diego pueden participar y participarán en las pruebas y rastreo de contactos si la estrategia de pruebas, rastreo y tratamiento del condado - también conocido como T3 - está disponible en español e inglés, aborda la privacidad y preocupaciones financieras y elimina las barreras de aislamiento.
La Federación Chicana, establecida en 1969, que brinda servicios para jóvenes, familias y personas mayores desatendidos en todo el Condado de San Diego informó que la peor parte del coronavirus ha recaído sobre los latinos que solo hablan español o poco inglés. Y agregó que la respuesta del condado para ayudar a esta comunidad ha sido seriamente deficiente.
De los más de 46,000 casos de COVID-19 en el condado hasta la fecha, los latinos representan casi el 66% y casi la mitad de las 776 muertes debido a la enfermedad.
El grupo representa alrededor del 35% de la población total del condado. “La estrategia T3 del condado de San Diego ha enfatizado la importancia de pruebas, rastreo y tratamiento para mitigar y contener la pandemia '', dijo Nancy Maldonado, directora ejecutiva de la Federación Chicana. “Con el rastreo de contactos como clave elemento de mitigar el COVID-19, era fundamental evaluar las percepciones y barreras para el rastreo de contactos entre nuestras comunidades más afectadas''.
El informe de la federación encontró que las comunidades vulnerables del condado deben tener acceso a herramientas, recursos y un lenguaje personalizado centrados en la comunidad alcance en español e inglés para crear espacios seguros para los latinos al animarlos a participar en las pruebas y el rastreo de contactos.
Con una subvención de la empresa de salud Falck y apoyo logístico y de capacitación de UC San Diego, se realizaron entrevistas con casi 40 residentes latinos en español e inglés.
Local
A los participantes se les preguntó sobre su conocimiento y percepciones de las barreras y facilitadores para los esfuerzos de T3 del condado.
Los entrevistadores encontraron que:
- La comunidad latina de San Diego se siente fuertemente responsabilidad de proteger a su familia y comunidad;
- Difusión lingüística y culturalmente adaptada a los hispanohablantes comunidades y áreas de alta incidencia en toda la región es clave;
- Los esfuerzos de divulgación deben ser transparentes y proactivos sobre los datos, preocupaciones de privacidad e implicaciones financieras de los costos asociados con pruebas;
- Las barreras al aislamiento son estructurales y requerirán estructuras soluciones; y
- Es posible aprovechar las fortalezas de la comunidad respaldando la necesidad para la responsabilidad y el cuidado de la comunidad.
“Durante esta pandemia hemos visto un impacto desproporcionado sobre la comunidad latina de San Diego'', dijo Dannie Wurtz, director de Falck operaciones clínicas.
Por su parte el condado proporciona recursos en español sobre la pandemia, cifras, cómo recibir ayuda, permisos de reapertura y más en este enlace. Si necesitas asistencia alimenticia, realizarte la prueba o un lugar para ponerte en cuarentena si crees que puedes presentar un riesgo para tu familia, llama al 211.
