¿Qué hacer en San Diego este fin de semana? del 15 al 18 de agosto

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    ¿Qué hacer en San Diego este fin de semana? del 15 al 18 de agosto
    Monica Garske

    ¡Gracias a Dios, otra vez es finde!  Desde muestras de autos y clases de yoga hasta un festival lleno de música en el puerto de Chula Vista y divertidas fiestas callejeras, nuevamente nos espera un espléndido finde en la Ciudad Más Fina de los EE.UU.  ¡A salir y divertirse!   

    Jueves, 15 de agosto

    San Diego celebra el día internacional del lodo

    [TLMD - SD] San Diego celebra el día internacional del lodo

    Entre agua y tierra pequeños se divirtieron al máximo

    (Publicado sábado 29 de junio de 2019)

    Summertime Sailor Days – Días marineros de verano

    9 a.m. a 2 p.m., The Maritime Museum of San Diego
    El museo marítimo de San Diego continúa con Summertime Sailor Days – un programa de actividades que permite ver de cerca ciertos trucos marineros como atar nudos, además de artes, artesanías y otras actividades marineras.  Esta diversión veraniega está incluida en el precio de entrada al museo, que es de $18 para adultos, $13 para personas de la tercera edad (mayores de 62 años), militares y estudiantes (de 13 a 18 años), y $8 para menores de 3 a 12 años. Summertime Sailor Days estará abierto de lunes a viernes hasta el 2 de septiembre de 9 a.m. a 2 p.m.

    Artesanos locales exhiben sus creaciones en Gaslamp

    [TLMD - SD] Artesanos locales exhiben sus creaciones en Gaslamp

    Cada domingo a partir de las diez de la mañana en el mercado de la calle Market encontrará desde joyería hasta artículos para la cocina.

    (Publicado lunes 24 de junio de 2019)

    Open Air Yoga Experience – Yoga al aire libre
    9:30 a.m. a 10:30 a.m., San Diego Botanic Garden.

    Para relajarse y sentirse bien, nada mejor que una clase de yoga con un entorno arbolado del jardín botánico de San Diego en Encinitas.  La clase al aire libre cuesta $24 para quienes no son socios.  Inscríbete con anticipación y trae tu propia esterilla. 

    Summer Safari
    9 a.m. a 5 p.m., San Diego Zoo Safari Park
    Safari Park del zoológico de San Diego continúa con su Summer Safari, una serie de actividades propias de la temporada veraniega con música en vivo, arte, artesanías y entretenimientos para todas las edades. Los visitantes también pueden ver de cerca las criaturas del Safari Park y disfrutar de una variedad de espectáculos al atardecer en fechas selectas.  Safari Park continuará hasta el 1 de septiembre y está incluido en el precio de entrada al zoológico.  Un pase diario para mayores de 12 años cuesta $56, mientras que un pase para niños de 3 a 11 años cuesta $46.  Los socios del zoológico de San Diego y de Safari Park pueden disfrutar de Summer Safari con sus membresías.

    The Cado: A Pop-Up Museum – Museo del aguacate
    10 a.m., 250 North City Dr. en San Marcos
    ¿Te encanta el aguacate? ¡Por supuesto que sí! The Cado, un museo interactivo temporal dedicado a la fruta tan apreciada, inaugura este jueves en San Marcos, a pocas cuadras de Cal State University San Marcos. El museo permite a los visitantes ver en detalle el poder del aguacate – desde su semilla hasta la cáscara – y todo lo que hace que sea una fruta tan especial. Allí habrá seis estructuras de gran tamaño que harán del museo un lugar especial para sacarse selfies, así que asegúrate de tener tu teléfono bien cargado antes de ir a The Cado. La atracción estará abierta de jueves a domingo hasta el 22 de septiembre.  Para visitarla, debes reservar tu turno con anticipación por internet.  Las entradas cuestan $19 para adultos y $14 para menores de hasta 12 años.   Para saber más sobre el proyecto – y el trabajo que costó madurarlo para abrir este verano –puedes leer aquí :  read this.

    Christian Nodal sedujo a su público de San Diego

    [TLMD - SD] Christian Nodal sedujo a su público de San Diego

    Contó las locuras que han hecho sus fanáticas por un beso suyo.

    (Publicado miércoles 12 de junio de 2019)

    Del Mar Races – Carreras de caballos
    12 p.m., Del Mar Racetrack
    ¡Largaron! La temporada 2019 Del Mar Racing continuará en este famoso hipódromo al lado del mar hasta el 2 de septiembre (cierra los lunes y martes). Las entradas al Stretch Run cuestan $6, e incluyen el acceso a las gradas situadas al oeste de la línea de llegada y del centro. Pagando $10 adicionales se tiene acceso a las gradas que se encuentran al este de la línea de llegada, y también a las áreas del Stretch Run. Si tienes pensado ir muchas veces durante el verano, quizás te convenga comprar un pase de $25. Además de las carreras, en el hipódromo se ofrecerán muchos eventos especiales - special events – como festivales gastronómicos y conciertos – durante esta 80ª temporada de carreras de verano.   

    North Park Thursday Market – Mercado de los jueves en North Park
    3:30 p.m. a 7:30 p.m., North Park Way & Granada Avenue (North Park)
    North Park es bien conocido por sus interesantes pequeños negocios y todos los jueves del año los vendedores y artesanos locales se presentan en este popular mercado de productores en la esquina de North Park Way y 29th Street. Para agregar a la lista de compras:  frutas y verduras recién cosechadas, salsas, huevos, panes y hasta artículos de regalo hechos a mano. En el evento gratuito también hay música en vivo. 

    Echa un vistazo al interior de 'Star Wars: Galaxy's Edge' en Disneyland

    Echa un vistazo al interior de 'Star Wars: Galaxy's Edge' en Disneyland

    Star Wars abre sus puertas en Disneyland.

    (Publicado jueves 30 de mayo de 2019)

    Music in the Courtyard – Música en vivo
    4 p.m. a 7 p.m., The Headquarters at Seaport
    Disfruta de música en vivo al atardecer en el patio al aire libre de The Headquarters at Seaport. El evento es gratis y se hace todos los jueves a la misma hora y en el mismo lugar hasta el 29 de agosto.  

    Oceanside Sunset Market – Mercado a la puesta del sol en Oceanside
    5 p.m. a 9 p.m., Main Street Oceanside
    Todos los jueves del año, Oceanside Sunset Market reune a unos 200 comerciantes locales para este mercado a la puesta del sol que se extiende cuatro cuadras en el downtown de Oceanside.  Los visitantes podrán ver vendedores que exhiben sus productos hechos a mano y deliciosos bocados, además de música en vivo y, por supuesto, una increíble vista del mar a la puesta del sol. El evento para toda la familia también incluye una zona infantil Dorothy’s KidZone con todo tipo de actividades para los pequeños.  El mercado está ubicado en Pier View Way, al oeste de Coast Highway. El evento se cancela si llueve, así que revisa el pronóstico antes de hacer planes.  

    La Mesa Classic Car Show – Muestra de autos clásicos
    5 p.m. a 8 p.m., La Mesa Village (3rd Street y La Mesa Boulevard)
    La muestra de autos clásicos, La Mesa Classic Car Show, está nuevamente todos los jueves en el corazón de La Mesa Village, y allí pueden verse autos, camionetas y furgonetas de modelos anteriores a 1974. El evento semanal es gratuito, está abierto de 5 p.m. a 8 p.m., y presenta DJs y grupos musicales en vivo en 3rd Street y La Mesa Boulevard, además de premiar los mejores autos de cada noche. The Car Show continuará hasta el 29 de agosto. 

    California Dreaming: Summer Beach Party – Fiesta en la playa
    6 p.m. a 9 p.m., Bahia Resort Hotel
    Nada más típico del verano que una fiesta en la playa. El Bahia Resort Hotel de Mission Bay auspicia este festejo semanal  - California Dreaming - todos los jueves hasta el 29 de agosto. El evento incluye un clam bake (mejillones y almejas al vapor)  y BBQ de pollo (pollo, frijoles, sandía) en la playa, cócteles (atención: las bebidas se pagan aparte), música en vivo, baile y, por supuesto, la maravillosa puesta de sol de San Diego. Las entradas cuestan $56 para adultos y $28 para menores de 5 a 12 años;  los grupos de 10 o más personas pueden conseguir entradas por $10. Todos pueden concurrir a la fiesta – aunque no estén hospedados en el Bahía.  

    La Feria del Condado de San Diego regresa a Del Mar

    [TLMD - SD] La Feria del Condado de San Diego regresa a Del Mar

    Dura 27 días desde el 31 de mayo al 4 de julio en los terrenos de la feria en Del Mar. 

    (Publicado lunes 20 de mayo de 2019)

    Santee Summer Concerts: Queen Nation
    6:30 p.m. a 8 p.m., Town Center Community Park East
    Solamente quedan dos semanas para disfrutar de los conciertos veraniegos de los jueves al atardecer en Town Center Community Park East de Santee.  Esta semana será Queen Nation, la banda que rinde homenaje a Queen, la que subirá al escenario para tocar éxitos como “We Will Rock You” y “Bohemian Rhapsody”.  Además de música en vivo, el evento comunitario incluye actividades divertidas para toda la familia y habrá vendedores de comida que van rotando todas las semanas. Esta vez, los foodies podrán encontrar a los siguientes vendedores: Chick-fil-A; Danny’s Ice Cream; Delicioso; Lemonade Larry’s; Super Q.    Lleva una manta o sillas de jardín para disfrutar de una hermosa velada al aire libre junto a tu familia.  El estacionamiento suele llenarse, así que te recomendamos tenerlo en cuenta al hacer tus planes.  

    Sunset Poolside Jazz – Jazz junto a la alberca
    6:30 p.m. a 9:30 p.m., The Westgate Hotel
    El hotel Westgate, en el downtown de San Diego, ha resucitado su serie de conciertos nocturnos Sunset Poolside Jazz, en su terraza con alberca.  Todos los jueves, hasta el 12 de septiembre, músicos de jazz del sur de California subirán al escenario para tocar suaves melodías mientras el sol se pone en la Ciudad Más Fina de los Estados Unidos.  Gilbert Castellanos, un virtuoso de la trompeta, compositor y educador de la comunidad de jazz local, está a cargo del repertorio de artistas que se presentan.  No es necesario pagar entrada para estos eventos, pero es necesario una consumición mínima de $25 en comida o bebidas para asistir al concierto.  No es necesario hacer reservas;  las mesas están disponibles por orden de llegada.  Se puede estacionar en el lugar por $10. La presentación de este jueves estará acargo del trío del cuarteto de Lorraine Castellanos.

    Rooftop Cinema Club: ‘Harry Potter and the Chamber of Secrets’
    8:30 p.m., Manchester Grand Hyatt San Diego
    “Harry Potter and the Chamber of Secrets”, la fantasiosa película del año 2002, llega a la gran pantalla que tiene el hotel Manchester Grand Hyatt en su panorámica terraza. La proyección es parte del Rooftop Cinema Club del hotel, donde pueden verse películas bajo las estrellas junto con impresionantes vistas de San Diego. Hay entradas desde $17; puedes estacionar cuatro horas gratis en el garage del hotel si compras comida (que no sean palomitas o bebidas) en el Rooftop Cinema Club. Esta película es exclusivamente para mayores de 18 años. 

    Viernes, 16 de agosto

    Video: insólito jardín de colores en desierto de California

    [TLMD - NATL] Video: insólito jardín de colores en desierto de California

    Las espectaculares floraciones aparecen en promedio una vez cada década en el Parque Estatal del Desierto de Anza-Borrego, en California.

    (Publicado lunes 18 de marzo de 2019)

    Wonderspaces: In Common – Muestra de arte maravilloso
    Diferentes horarios, B Street Pier (San Diego) 
    Prepárate para conocer un mundo de maravillas.  La muestra de arte itinerante "Wonderspaces" vuelve a San Diego con más de una docena de creaciones interactivas que podrás recorrer.  El tema de la muestra de este año se llama "In Common" y explora la manera en que la gente se va formando por sus experiencias, ambientes y relaciones.  Varias de las creaciones permiten que los visitantes sean parte del arte, incluyedo  "Where Thoughts Go" (Donde van los pensaientos), que intenta transformar el pensamiento de una persona en una criatura durmiente compartible. Igualmente, los visitantes podrán transformarse en constelaciones en la presentación de Maja Petrić "We Are All Made of Light" (Todos estamos hechos de luz).  Esta obra utiliza inteligencia artificial y otras tecnologías para manipular la luz y el espacio. "Wonderspaces: In Common" estará abierta hasta el 1 de septiembre, pero deben reservarse con anticipación las entradas para un horario determinado. Las entradas cuestan $24 durante la semana y $27 durante los fines de semana.  Hay descuentos para personas de la tercera edad, estudiantes, militares y niños.  Consigue tus entradas aquí: Get tickets here.

    Jail Mini-Museum at The Headquarters – Mini-museo carcelario
    10 a.m. a 9 p.m., The Headquarters at Seaport (entre Kitson y Madison San Diego)
    The Headquarters de Seaport es un excelente lugar para ir de compras y comer pero, si te apasiona conocer la historia de San Diego, también te puede interesar visitar un mini-museo ubicado en su centro, entre las tiendas Kitson y Madison San Diego. Allí podrás ver un bloque carcelario de 8 celdas totalmente restaurado que exhibe históricas fotos y recuerdos del departamento de policía de San Diego (SDPD). The Headquarters – construido en 1939 – está en el mismo lugar donde por muchas décadas estuvo la sede central de SDPD.  El lugar está registrado en el Registro Nacional de Lugares Históricos.   Fue restaurado y vuelto a inaugurar en 2013 como complejo comercial y culinario.  Puedes leer todo sobre la rica historia del lugar haciendo clic aquí: here.

    Familia hispana visita la nieve por primera vez

    [TLMD - SD] Familia hispana visita la nieve por primera vez

    JULIAN - Una familia hispana aprovechó las condiciones en las montañas en el este del condado para conocer la nieve por primera vez.

    (Publicado miércoles 20 de febrero de 2019)

    SDUSD Art Gallery at Seaport – Muestra de arte estudiantil
    De 11 a.m. a 6 p.m. (de viernes a domingo), Seaport Village
    Seaport Village y el distrito escolar unificado de San Diego se han unido para abrir  en Seaport Village una galería de arte a cargo de estudiantes. Los visitantes pueden recorrer este nuevo espacio de 640 pies cuadrados - SDUSD Art Gallery at Seaport – que se encuentra en el sector más hacia el este de Seaport, cerca del centro de convenciones de San Diego.  La galería mostrará una selección rotativa de arte proveniente de más de 12,000 alumnos, desde preescolares hasta el grado once. Luego, la galería está abierta todas las semanas de viernes a domingo, de 11 a.m. a 6 p.m.  La entrada es gratuita.

    Shoes & Chews: Carla & Linda’s Walking Food Tour – Paseo gastronómico por Oceanside
    De 1:30 p.m. a 4:30 p.m., South Oceanside
    Oceanside está pasando por una especie de renacimiento culinario  y estas caminatas “Shoes & Chews” te permiten probar lo que se está haciendo en esta ciudad costera del condado North de San Diego.  La caminata del viernes, de tres horas de duración – a cargo de Carla y Linda, residentes locales – será por la zona sur de Oceanside, haciendo paradas en PCH Bar & Grill, URGE, Privateer y Wrench & Rodent. Las entradas cuestan  $49 por persona (solamente para mayores de 16 años) e incluyen degustaciones de artículos especialmente seleccionados, además de una pequeña clase de historia sobre cada restaurante, su chef y la zona circundante. Shoes & Chews comenzó en 2015; actualmente, estas caminatas se hacen todos los fines de semana, generalmente los viernes, sábados y domingos, por diferentes calles de Oceanside.

    San Diego Museum of Art/Bauman Photographers

    Food Truck Friday – Viernes de camiones de comida
    4:30 p.m. a 8:30 p.m., Balboa Park
    “Food Truck Friday” del Parque Balboa regresa esta semana con una serie de verano centrada en sabrosas comidas y diversión informal para toda la familia.  El evento trae una rotación de aproximadamente doce camiones de comida a Plaza de Panamá y a El Prado Walkway todos los viernes de 4:30 p.m. a 8:30 p.m. Además de comprar comida a los diferentes vendedores, los visitantes también pueden disfrutar de actuaciones musicales en vivo, bailes y actividades infantiles presentadas por diversas organizaciones del Parque Balboa. Como premio, algunos museos del parque auspician horarios especiales al atardecer y programas para los días viernes también.  Así que después de disfrutar de los camiones de comida también puedes quedarte y recorrer un par de museos.  Estos viernes de camiones de comidas - Food Truck Friday -  continuarán hasta el 27 de septiembre. 

    Chase Rice
    Después de la última carrera, Seaside Stage en Del Mar Racetrack
    El baladista country Chase Rice (“Eyes on You”) se presenta este viernes a la noche en el Seaside Stage del hipódromo Del Mar, después de la última carrera del día. El concierto para mayores de 18 años es gratis habiendo pagado la entrada al hipódromo ($6 para el Stretch Run); si llegas para el concierto después de la última carrera, las entradas cuestan $30.

    Cruisin’ Grand – Desfile de autos clásicos
    5 p.m. a 9 p.m., Downtown Escondido (Grand Avenue, desde Orange hasta Ivy)
    Otro evento especial para los fanáticos de los autos: Cruisin’ Grand de Escondido vuelve a las calles del downtown de Escondido, específicamente a Grand Avenue, desde Orange hasta Ivy, todos los viernes a la noche hasta fin de septiembre.  El evento es gratuito y allí puede verse un desfile de modelos anteriores a 1973, desde clásicos y hot rods antiguos, hasta modelos de diseño.  El evento es gratuito y a menudo hay música en vivo. Todas las semanas se otorgan premios a los mejores autos.

    Hidden City Sounds: Changui Majadero
    6 p.m., Lyric Court en California Center for the Arts Escondido
    Todos los viernes hasta el 4 de octubre, California Center for the Arts de Escondido presenta “Hidden City Sounds”, un animado evento en Lyric Court con música en vivo, DJs, camiones de comida, actividades, y un bar donde sí se paga. El evento intenta destacar un diferente estilo de música cada vez.  Este viernes todo está relacionado con raíces cubanas y Changui Majadero, la banda SoCal de cinco integrantes, subirá al escenario principal. El evento es gratuito, pero los organizadores te recomiendan asegurarte un lugar haciendo una reserva con anticipación por internet. 

    Salsa Under the Stars
    6 p.m. a 9 p.m., The Courtyard en The Headquarters at Seaport
    Disfruta de esta sesión gratuita mensual de salsa bajo las estrellas en The Courtyard de The Headquarters at Seaport. Manny Cepeda y su orquesta estarán a cargo de la música para que tú bailes.  No se requiere acompañante ni experiencia para participar en este divertido evento.   

    Inaugural Summer Youth Marching Band Classic – Banda de marcha juvenil
    6 p.m. a 8 p.m., Heartbeat Music & Performing Arts Academy
    En su primera presentación, Summer Youth Marching Band Classic destacará el talento de más de 100 estudiantes del condado San Diego. El evento tendrá lugar en Heartbeat Music & Performing Arts Academy de Imperial Avenue; hay entradas desde $25.

    Fashionistas se dejaron llevar por la marca

    [TLMD - SD] Fashionistas se dejaron llevar por la marca
    CALIFORNIA - La zapatería Payless abrió una tienda lujos en Los Ángeles y vendieron sus zapatos que venden a menos de $30 a precios de entre $200 y $645 y al parecer la clientela no podía dejar de alagar los zapatos y quedaron incrédulos al darse cuenta que eran en realidad zapatos de Payless.
    (Publicado viernes 30 de noviembre de 2018)

    Sunset Sessions
    6 p.m. a 9 p.m., 10 Barrel Brewing
    El pub 10 Barrel Brewing del East Village presenta otra de sus “Sunset Sessions” donde los clientes pueden disfrutar de música en vivo gratis en la terraza mientras beben pintas de cerveza. Llega temprano para aprovechar sus especiales de Happy Hour que incluyen cervezas por $4 de 3 p.m. a 6 p.m. Sunset Sessions tienen lugar todos los viernes hasta el 30 de agosto. 

    Hops on the Harbor: Ballast Point – Crucero cervecero
    7 p.m. a 10 p.m., Flagship Cruises & Events
    Disfruta de un crucero por la bahía de San Diego con vistas espectaculares, bocados y cervezas artesanales.  Todos los meses,  Hops on the Harbor destaca una cervecera local y esta vez le toca a una de las pioneras de la cerveza artesanal:  Ballast Point. Actualmente Ballast Point es la cervecera más grande de San Diego (superando este año a Stone), y la tradicional marca es conocida por sus únicas y ricas IPAs.  El menú de este mes de Hops on the Harbor presentará cuatro degustaciones de 6 onzas de Ballast Point maridadas expertamente con cuatro platos. Por ejemplo, una cazuela de camarones, cangrejo, mejillones y vegetales será servido con una BP Lager, mientras que una Tuscan Porchetta (cerdo asado relleno con hierbas con panceta crocante y pesto de limón y perejil) estará maridada con una Swingin’ Friar Ale, inspirada en los Padres de San Diego.  La cena-crucero zarpa a las  7 p.m. desde 990 North Harbor Dr. y recorre la costa de San Diego pasando por el USS Midway, Star of India y otros barcos del museo marítimo, además del puente Coronado.  Las entradas cuestan $79.50 para adultos y $47.70 para menores de 4 a 12 años; los menores de hasta 3 años no pagan entrada.  Se recomienda reservar con anticipación.  

    Una noche en el espacio dentro de museo

    [TLMD - SD] Una noche en el espacio dentro de museo
    Mañana en Escondido en el San Diego Children’s Discovery Museum a las 5:00 p.m.
    (Publicado viernes 16 de noviembre de 2018)

    Sábado, 17 de agosto

    Yoga in the Courtyard
    9 a.m. a 10 a.m., The Headquarters at Seaport
    Comienza tu finde haciendo algo saludable con esta clase gratuita de yoga en el patio de The Headquarters. Lleva tu propia esterilla y agua, y comienza a centrarte.  Estas clases de yoga se hacen todos los sábados por la mañana durante este mes, y luego se harán semanalmente en diciembre. 

    HarborFest Chula Vista
    10 a.m. a 6 p.m., Bayside Park
    HarborFest, el festival anual de Chula Vista,  vuelve a Bayside Park con música en vivo sobre tres escenarios, además de vendedores, tacos, tragos y actividades interactivas para toda la familia en una zona llamada “Discover Zone”. El festival es gratis.  Si quieres participar en Tacos & Spirits Revolution – una zona con entrada paga donde compiten los mejores chefs que preparan tacos – esas entradas cuestan $25. Esta zona incluye muestras ilimitadas de más de 15 tacos gourmet y degustaciones de bebidas alcohólicas. También hay una zona llamada Bubbly, Rose & Wine para mayores de 21 años, que cuesta $10 e incluye dos muestras y un vaso completo.  La entrada VIP Experience de $25 incluye un plato de tacos de OB Mexican & Vegan Cuisine. En el evento también hay un callejón de camiones de comida - Food Truck Alley – donde se puede comprar comida y bebidas.   

    Art & Empire: The Golden Age of Spain – Muestra de arte de la época de oro de España
    10 a.m., San Diego Museum of Art
    Hasta el 2 de septiembre se podrá visitar en el San Diego Museum of Art la muestra “Art & Empire: The Golden Age of Spain”. La exhibición presenta más de 100 trabajos hechos por importantes artistas de España y de sus territorios durante la época dorada de ese país, una época en la que – como dice el museo - “las artes visuales, la arquitectura y la música de ese país alcanzaron una jerarquía sin precedentes”.  Entre los artistas que podrán verse en la muestra se encuentran Diego Velázquez, Bartolomé Esteban Murillo, Francisco de Zurbarán, Jusepe de Ribera, El Greco, y muchos más.  Esta es la primera vez - desde la muestra California Pacific International Exposition de 1935 - en que se podrán ver juntos a los cinco maestros españoles que se encuentran en la fachada del museo—Velázquez, Murillo, Zurbarán, Ribera and El Greco. La entrada a la sección donde se exhibe “Art & Empire” cuesta $5 por encima del precio de la entrada al museo, que es de $15 para adultos y gratis para menores de hasta 17 años. El San Diego Museum of Art abre sus puertas diariamente a las 10 a.m., excepto los domingos que abre a las 12 p.m. El museo está cerrado los días miércoles.  

    Cook With an Italian Chef & Market Tour – Cocina con un chef italiano y recorre el mercado
    10 a.m. a 2 p.m., Little Italy
    Este evento semanal de Little Italy ofrece la oportunidad de cocinar junto a un chef  y descubrir el encantador “mercato” al aire libre de la comunidad. Funciona así:  un chef-guía caminará contigo por el mercado y te mostrará los vendedores que se especializan en ingredientes frescos. Juntos probarán los artículos y comprarán lo necesario para crear tu comida antes de volver a la casa del guía para una clase de cocina.  Ahí cocinarán tres platos – una entrada y dos platos principales – y también disfrutarán de un vaso de vino y de pannacotta como postre.  Esta gira culinaria cuesta $79 por persona y generalmente se hace todos los sábados.

    Legendary Tour: Hotel Del Coronado
    10 a.m., Hotel Del Coronado
    Esto es algo especial para los apasionados por la historia de San Diego. El icónico Hotel Del Coronado ofrece una recorrida diaria a las 10 a.m. llamada “Legendary Tour” que hace un repaso de los 130 años de este histórico lugar. Podrás aprender sobre las celebridades, miembros de la realeza y de las familias amantes de la playa que han visitado este hotel durante décadas, y la visitante más notoria del mismo, Kate Morgan, quien se registró en el hotel en 1892 y muchos creen que jamás salió de allí. La recorrida de 90 minutos cuesta $40 para adultos; los menores de hasta 5 años no pagan entrada.  Es necesario inscribirse con anticipación.  A título de interés, el Hotel Del Coronado está actualmente en la primera fase de un proyecto de renovación de $200 millones llamado  “Master Plan”.  El proyecto incluye la preservación de lugares históricos y una nueva Galería de Historia.  Puedes enterarte de todo leyendo aquí: here.

    Consejos al Viajar

    [TLMD - SD] Consejos al Viajar
    Unas breves recomendaciones que podrían ahorrarle unos dolaritos y tal vez evitarle dolores de cabeza si planea viajar en las semanas próximas.
    (Publicado miércoles 14 de noviembre de 2018)

    TwainFest
    11 a.m. a 5 p.m., Old Town San Diego State Historic Park
    Este sábado  llega a Old Town la décima fiesta anual TwainFest para celebrar todas las cosas de otros tiempos. El festival gratuito para toda la familia incluye la narración de cuentos inspirados en Mark Twain, lectura de poesías, juegos, premios y funciones de títeres. También hay una competencia de disfraces literarios y un simulacro de elecciones donde los participantes pueden votar a sus candidatos del año 1872. 

    Pints + Plank Yoga – Cerveza y yoga
    11 a.m. a 12 p.m., Kilowatt Brewing (Ocean Beach)
    Zen & cervezas, ¿te interesa?  Este sábado a la mañana, dirígete a Kilowatt Brewing de OB para una clase de yoga para todos los niveles dirigida por un instructor. La entrada de $20 incluye un vaso completo de la cerveza Kilowatt que prefieras, después de la clase.  Lleva tu propia esterilla.   

    Éxito de la cerveza artesanal sandieguina

    [TLMD - SD] Éxito de la cerveza artesanal sandieguina
    El negocio de la cerveza artesanal en San Diego sigue en crecimiento y ha generado más de $800,000 dólares en nuestra región.
    (Publicado viernes 17 de agosto de 2018)

    Imperial Avenue Street Festival
    12 p.m. a 7:30 p.m., calles 25th & 27th (Logan Heights)
    Regresa el festival callejero Imperial Avenue Street Festival al corazón de IB con comidas, música, vendedores, bailes y actuaciones en vivo, una zona infantil, un jardín cervecero, y más aún. Podrás encontrar este festival gratuito entre las calle 25 y 27 de Logan Heights. 

    San Diego West Coast Multicultural Carnival & Festival
    12 p.m. a 10 p.m., SDCCU Stadium
    Música y baile es lo que hay en el corazón del Multicultural Carnival & Festival de SDCCU Stadium presentado por San Diego Caribbean Association Incorporated. Las entradas cuestan $20; lleva dinero extra para comprar comida y bebidas.   

    Pints & Plants – Pintas y plantas
    2 p.m. a 4 p.m., Alpine Beer Co.
    Aprende a plantar una planta suculenta mientras disfrutas de una pinta con este taller de dos horas de duración en Alpine Beer Co., auspiciado por Stemtations San Diego. El precio de $52 incluye un plantero decoradivo con pedestal , todos los materiales para plantar, y tu primer cerveza.   

    Crafted Artist Showcase 01
    4 p.m. a 9 p.m., Quartyard
    Durante este evento, Quartyard (1301 Market St.), el punto de encuentros que está de moda en el downtown de San Diego,  presentará a diversos artistas y músicos locales. Los concurrentes podrán ver una muestra seleccionada de obras, y también presenciar actuaciones en vivo.  El evento es gratis pero el espacio es limitado, así que recomendamos reservar con anticipación por internet.  Allí ambién se podrá comprar algo liviano para comer y bebidas. 

    Summer Movies in the Park
    6 p.m. ó 7 p.m., diferentes lugares
    Este sábado, “Summer Movies in the Park”, el evento continuado gratuito de San Diego, ofrecerá la proyección de películas al aire libre en diferentes parques de todo el condado, y todas comenzarán entre las 6 y las 7 p.m.  Por ejemplo, “The Goonies” comienza a las 6:30 p.m. en Old Poway Park (14134 Midland Rd.), mientras que “E.T. the Extraterrestrial” podrá verse a las 7 p.m. en Clay Neighborhood Park (4767 Seminole Dr.) en College Area. En estos eventos hay actividades gratuitas antes del comienzo de las películas al atardecer, así que te recomendamos llegar un poco temprano.  Lleva sillas, una manta y un picnic para disfrutar la velada al máximo.

    Arts District Family Movie Night: 'How to Train Your Dragon' – Noche de cine familiar
    6 p.m. a 10 p.m., North Promenade en ARTS District de Liberty Station
    Arts District de Liberty Station presenta Family Movie Night – Noche de Cine Familiar -  en su North Promenade (2848 Dewey Rd.), una velada de actividades para toda la familia y la proyección de “How to Train Your Dragon” a las 8 p.m. El evento es de entrada libre y gratuita. 

    Little Italy Summer Film Festival – Festival de cine en Little Italy
    7:30 p.m., Amici Park Amphitheatre (W. Date y State en Little Italy)
    El festival de cine de Little Italy continúa este sábado con otra proyección bajo las estrellas en el anfiteatro de Amici Park.  Pueden verse películas italianas con subtítulos en inglés.  Se recomienda llevar un picnic, snacks y una manta para disfrutar de la velada.  El festival concluirá el próximo sábado 24 de agosto. 

    Stand-Up Comedy
    7:30 p.m., 9:30 p.m. y 9:45 p.m., American Comedy Co. and The Comedy Store
     ¿Te quieres reir un rato?  Prueba con un show de stand-up en dos de los mejores lugares de San Diego: American Comedy Co. en el downtown, o en The Comedy Store de La Jolla. Este sábado a la noche,  el cómico Brian Redban – conocido por su trabajo en “The Joe Rogan Experience” – sube al escenario de The American Comedy Co. por una noche solamente, con funciones a las 7:30 p.m. y 9:30 p.m. Hay entradas desde $10. En The Comedy Store, el cómico, actor y presentador Josh Wolf hará dos funciones para mayores de 21 años a las 7:30 p.m. y 9:45 p.m.; esas entradas cuestan $25.

    'An Officer and a Gentleman'
    8 p.m. (sábado y domingo), Cinema Under the Stars
    “An Officer and a Gentleman”, la película clásica de 1982 con Richard Gere,  se podrá ver este sábado y domingo a las 8 p.m. en Cinema Under the Stars de Mission Hills. Como el cine de th Goldfinch Street es al aire libre y puede estar un poco fresco de noche, se ofrecen mantas, calefactores portátiles y otros artículos para que los asistentes no tengan frío y se sientan cómodos. Las entradas cuestan $18 en la boletería, y también se pueden reservar con anticipación por $20.

    Domingo, 18 de agosto

    Guided Nature Walk – Paseo guiado por la naturaleza
    9:30 a.m. to 11 a.m., Mission Trails Regional Park
    Comienza tu domingo con un pequeño paseo por la naturaleza en Mission Trails Regional Park. Un guía dirigirá a los visitantes por uno de los tres senderos -- Oak Grove Loop, Visitor Center Loop o Riverside Grinding Rocks – mientras les cuenta sobre las plantas, animales, geología, historia y ecología del parque. Estas visitas guiadas semanales son libres y gratuitas para el público y comienzan en el Visitor Center. Usa zapatos resistentes y lleva agua, un sombrero y protector solar.  La caminata se cancela en caso de lluvia.

    Lane Field Park Market – Mercado al aire libre
    De 10 a.m. a 4 p.m., Lane Field Park (Downtown San Diego)
    Todos los domingos, de 10 a.m. a 4 p.m., un grupo de vendedores se instala en Lane Field Park, en el downtown de San Diego para este mercado al aire libre que se especializa en las comidas, bebidas y artesanías de nuestra ciudad.  El mercado es para toda la familia y típicamente incluye música en vivo, juegos de jardín, instalaciones desmontables y otros divertidos entretenimientos. Está situado en 1009 N. Harbor Dr., cerca de West Broadway, del lado opuesto al Broadway Pier.

    Gaslamp Artisan Market – Mercado artesanal
    De 10 a.m. a 3 p.m., Gaslamp Quarter (Fifth Avenue)
    Curiosea los productos hechos a mano que ofrecen más de 30 artesanos locales en este mercado semanal al aire libre de Gaslamp Quarter. Gaslamp Artisan Market se monta todos los domingos en Fifth Avenue, entre Market Street y Island Avenue. - Island Avenue.

    4th Annual Turf & Surf BBQ State Championship 2019 – Campeonato de barbacoa
    1 p.m. a 5 p.m., Seaside Concert Area en Del Mar Race Track
    Más de 30 de los mejores maestros de barbacoa ahumada se reunirán este domingo en el hipódromo Del Mar para este chisporroteante campeonato.  Los mejores equipos profesionales de BBQ competirán por  premios superiores a $15,000 en efectivo mientras que los concurrentes podrán probar deliciosas muestras de carne ahumada a fuego lento – desde pecho y costillas vacunas hasta cerdo, pollo y tri-tip. Se pueden comprar entradas con anticipación desde $50 que incluyen muestras ilimitadas de BBQ, mariscos y postres, además de cinco muestras de cervezas artesanales. El precio incluye la entrada al hipódromo, además del acceso a una zona exclusiva desde donde ver a los caballos  mientras se disfruta del festín gastronómico. 

    Live Music: The Ideas – Música en vivo
    1 p.m., Liberty Public Market
    The Ideas, la banda SoCal, trae su rock clásico de elevada energía a este concierto gratuito a la hora del almuerzo en el patio de Liberty Public Market. Te recomendamos comprar algo dentro del mercado y llevarlo al patio para comer mientras disfrutas de la música en vivo.

    Craft Workshop: Macrame Air Plant Hanger – Taller artesanal:  Porta-macetas hecho en macramé
    1:30 p.m. a 4 p.m., Latchkey Brewing Company
    Aprende a hacer un porta-macetas en macramé con este taller dirigido por Patchwork en Latchkey Brewing Company (1795 Hancock St.). El precio de $35 incluye todos los materiales para hacer el macramé -- cuentas, soga y adornos– y una planta aérea. No se requiere experiencia para tomar parte en esta actividad artesanal.   

    Sunday Spreckels Organ Concert – Concierto de órgano
    2 p.m., Spreckels Organ Pavilion en Balboa Park
    Este domingo, disfruta de un concierto gratuito de una hora de duración en el famoso Spreckels Organ Pavillion del parque Balboa. Generalmente, en el teclado estará Raul Prieto Ramirez, organista y director artístico de la Sociedad del Órgano Spreckels de San Diego. Prieto Ramirez proviene de España y, tal como le dijo a NBC 7 el año pasado, espera que el programa resulte interesante – de Bach a Queen – en el histórico órgano Spreckels.  Las mascotas son bienvenidas, y también se permite llevar picnics.

    Woodstock 50th Anniversary Celebration
    4 p.m. a 8 p.m., Winton’s (Ocean Beach)
    Winton’s, de OB, presenta este festival musical para mayores de 21 años en honor al 50º aniversario de Woodstock. Allí te encontrarás con muchas bandas locales que rinden tributo a la generación de Jimi Hendrix, The Grateful Dead, Janis Joplin, Jefferson Airplane y muchas otras leyendas.  Las entradas cuestan $10; se recomienda ir vestidos al mejor estilo del año 1969. 

    Regresa al mar león marino encontrado en la calle

    [TLMD - SD] Regresa al mar león marino encontrado en la calle
    Después de dos semanas de haber sido rescatado el león marino que paseaba por las calles de Point Loma, finalmente fue liberado al mar junto con otros dos leones marinos que estaban bajo el cuidado de SeaWorld.
    (Publicado viernes 2 de noviembre de 2018)

    Nicole Byer
    6 p.m., House of Blues San Diego
    La comediante Nicole Byer trae sus chistes este domingo a House of Blues en el downtown San Diego para esta presentación con localidades solamente de pie.  Hay entradas desde  $22.50.

    Domingos de Banda: Grupo GR2
    10 p.m., Sevilla Nightclub de San Diego
    ¿Bailamos? Puedes bailar toda la noche con ritmos latinos, corridos y cumbias con este evento para mayores de 21 años en Sevilla Nightclub. La entrada es gratis antes de las 10:30 p.m. si te inscrbes antes por internet. 

    Cosas gratis o de bajo costo para hacer en San Diego

    Diversos horarios y lugares

    ¿Estás tratando de ahorrar dinero pero también quieres disfrutar de la ciudad?  En San Diego hay muchísimas actividades gratuitas o de bajo costo.  Te proponemos una caminata por el parque estatal Torrey Pines o la montaña Cowles, un paseo por el parque Balboa, probar una nueva cervecería artesanal, contemplar los murales de Chicano Park o leer un libro en un parque del centro.  ¡Sal de tu casa y explora la Ciudad Más fFna de los Estados Unidos!

    ¿Te encantan los finde en San diego?  ¿Estás buscando algo para hacer? Únete a nuestro grupo our Facebook group, Your San Diego Weekend. Allí compartimos eventos y cosas para hacer el finde con toda la familia, temas sobre el tiempo, lo más nuevo sobre aperturas de restaurantes y mucho más.  Haz clic aquí:! Click here