SAN DIEGO- La distribución de $17 millones del proyecto de ley federal de ayuda al coronavirus como parte de un programa de estímulo para pequeñas empresas fue aprobada por unanimidad el martes por la Junta de Supervisores del Condado de San Diego.
Los cinco supervisores asignarán los fondos para ayudar a las empresas afectadas por el coronavirus en sus distritos.
La junta aprobó provisionalmente la distribución de los fondos el 19 de mayo, pero solicitó al personal del condado que informara en 45 días con recomendaciones sobre la implementación del programa de estímulo económico.
Los supervisores Nathan Fletcher y Dianne Jacob fueron coautores de la propuesta original. Fletcher sugirió que las aplicaciones deben estar en varios idiomas, incluidos español, chino y vietnamita.
Jacob expresó su preocupación por el costo de traducir aplicaciones o si retrasaría el proceso de solicitud.
"Queremos asegurarnos de que estamos sirviendo a todos", dijo Jacob. "Quiero preparar las aplicaciones ... Necesitamos sacar este dinero por la puerta o perderlo".
Local
No se proporcionó la fecha límite para las solicitudes.
La impresión de aplicaciones en otros idiomas costaría $11,000 y crearía un retraso de tres semanas, según la directora administrativa Helen Robbins-Meyer.
El condado podría iniciar un sitio web de inmediato y buscar orientación de las cámaras de comercio que representan a los propietarios de negocios minoritarios, dijo Robbins-Meyer.
Fletcher dijo que hacer que la información del condado esté disponible en otros idiomas no está fuera de lo común, y que, si un solicitante no habla inglés, "no va a pedir ayuda".
Los supervisores escucharon a los partidarios del programa antes de la votación. Iris García, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana del condado de San Diego, dijo que quiere "ver que el condado se recupere en un marco equitativo", enfocando el dinero en negocios propiedad de minorías.
