Tarea de una primaria en Chula Vista causa controversia

CHULA VISTA - Una lectura asignada a los estudiantes de cuarto grado de la primaria Hilltop Drive en Chula Vista, provocó la indignación de varios padres de familia; aseguran que los modismos mexicanos usados en el texto reflejan una manera de pensar antigua y equivocada de la cultura mexicana.

“Decía que somos flojos, que la mujer no tiene opinión, que el hombre es el rey”, dijo Angélica Guerrero.

Su nieta recibió una copia de la lectura y comenta que la niña no entendía el contenido del artículo y fue cuando lo leyó que se dio cuenta que las frases describían de una manera errónea a la cultura mexicana.  

El artículo titulado “Cultura Mexicana” hacia referencia al lenguaje modístico supuestamente usado en México para referirse a las costumbres, religión y valores familiares de los mexicanos.

“Una de las frase decía el hombre es el rey de su casa, pero no dice la otra parte que es si la mujer lo deja, ese es el dicho completo y en el artículo solo dejan la primera parte”, comentó Guerrero.

Dichos que aunque muchos conocen, temen que podrían ser malinterpretados por estudiantes de primaria quienes están en proceso de formar su identidad cultural.

“Si este estudiante está viendo estos estereotipos va a decir '¡ah entonces esa es mi familia!', 'ese soy yo' y lo va aceptar como tal”, dijo Rocío Córdova de la Asociación de Educadores de la Raza.

Incluso, dicen que se usa la misma estrategia para referirse a los valores laborales.

“Hay una frase en el artículo que dice no hagas hoy lo que puedes hacer mañana y eso está mal, el dicho correcto es no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”, comentó Guerrero.

Rocío asegura que es como si dijeran que los mexicanos no valoran el tiempo, lo cual puede ser interpretado también como si fueran flojos.

Por su parte el distrito escolar envió un comunicado y ofreció una disculpa a los padres preocupados y aseguraron que revisaran la tarea e indicaron que dicha asignación se enfocaba en cuentos populares y otras facetas de la literatura como los modismos. Agregaron que investigarán más a fondo el asunto.

“Esto no puede pasar en un distrito en donde el 84 % de sus estudiantes son latinos, son raza”, concluyó Córdova.

Contáctanos