CARLSBAD- Los padres dijeron que los estudiantes de la escuela primaria Hope en Carlsbad se han estado quejando de la calidad del agua durante meses, y el lunes el Distrito Escolar Unificado de Carlsbad confirmó que una conexión cruzada entre las líneas de agua fresca y recuperada condujo a una mala calidad del agua potable durante meses.
Según el Distrito Municipal de Agua de Carlsbad, que ayudó al Distrito Escolar Unificado de Carlsbad (CUSD, por sus siglas en inglés) a determinar la causa el jueves pasado, una tubería de agua reciclada en la escuela estaba conectada a una de sus tuberías de agua regulares.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo San Diego aquí.
Se cortó el agua y los estudiantes fueron enviados a casa.
El campus reabrió el lunes con la bendición de la ciudad de Carlsbad después de que se arregló la conexión cruzada.
El distrito de agua purgó el sistema de plomería de la primaria Hope con agua altamente clorada y lo dejó reposar durante la noche. El viernes, el agua clorada se enjuagó con agua potable y un laboratorio externo realizó y analizó pruebas de calidad del agua, según el CUSD.
El CUSD cree que la conexión cruzada podría haber ocurrido durante un proyecto de construcción en el campus de Hope durante las vacaciones de verano, pero el distrito dijo que todavía está investigando.
La ciudad dijo que el distrito escolar no presentó planes para trabajar en su sistema de agua reciclada, lo que habría provocado una inspección de la ciudad.
Local
“El Distrito Municipal de Agua de Carlsbad está trabajando con el distrito escolar y sus contratistas para ayudar a prevenir las conexiones cruzadas durante el avance de los proyectos de construcción”, dijo un comunicado de la ciudad de Carlsbad.
La escuela primaria Kelly y la escuela primaria Magnolia tuvieron proyectos de construcción similares recientemente, pero el distrito dijo que no hay razón para creer que las líneas de agua potable y reciclada también se cruzaron. Por precaución, el distrito dijo que realizará pruebas de calidad del agua en esas escuelas.
El CUSD dijo que no habían recibido ningún informe de enfermedad relacionada con el agua potable en el campus antes del jueves.
Las quejas comenzaron al comienzo del año escolar en agosto, según el distrito, primero sobre el color irregular del agua de algunos bebederos y en algunas aulas.
Inicialmente, la escuela se comunicó con su contratista, quien indicó que el problema “era estético y se resolvería al enjuagar el sistema”, dijo el distrito. Luego, en noviembre, los estudiantes comenzaron a quejarse del sabor y olor del agua.
El distrito dijo que las pruebas no indicaron que el agua no fuera segura.
Sin embargo, el distrito aclaró que las pruebas “se realizaron para descartar bacterias dañinas, pero no se ordenaron pruebas que hubieran detectado los niveles más altos de cloro, dureza del agua y contenido alcalino que se encuentra en el agua recuperada”.
Después de que se presentaran más quejas sobre el agua en el campus de Hope en enero, el distrito contrató a un consultor independiente, dijo el distrito.
Las pruebas encontraron “niveles elevados de cloro, dureza del agua y contenido alcalino”.
El distrito determinó el jueves pasado que había ocurrido una contaminación cruzada, lo que llevó a los funcionarios a enviar a los estudiantes a casa y notificar a la ciudad de Carlsbad que cerrara el suministro de agua.
Las familias fueron notificadas sobre la contaminación en una carta enviada el lunes.
“Nuestros hijos han estado hablando de esto desde agosto, han dejado en claro que hay problemas con esto”, dijo el padre Jason Langston. “Y ahora, para que finalmente salgan y hagan una declaración y luego digan algo así como, ‘Ups. Lo siento’. Esa no es una respuesta satisfactoria”.
El distrito finalizó la carta del lunes con la siguiente declaración: “Lamentamos sinceramente que esto no se haya informado antes. Confiamos en los informes y la información de nuestros contratistas, administradores de programas de construcción y bonos de que se había analizado la seguridad del agua, que el problema era estético y se resolvería. No lo hicimos. anticipar la causa del problema, y lamentamos no haber descubierto la causa antes. Una vez que fuimos alertados de la causa, tomamos todas las medidas necesarias para evitar una mayor exposición, informar a nuestra comunidad y resolver el problema”.
La ciudad de Carlsbad notificó a la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos y al Departamento de Salud Ambiental del Condado de San Diego, que es el protocolo estándar cuando ocurre la contaminación cruzada.
